|
|
|
|
|
イギリスの古いことわざに
Let him that would be happy for a day, go to the barber;
for a week, marry a wife;
for a month, buy him a new horse;
for a year, build him a new house;
for all his lifetime, be an honest man.
というのがあります。訳すると
一日だけ幸せでいたいならば、床屋にいけ
一週間だけ幸せでいたいなら、結婚をしろ
一ヶ月だけ幸せでいたいなら、車（馬）を買え
一年だけ幸せでいたいなら、家を買え
一生幸せでいたいなら、正直でいることだ
幸せの感じ方は人それぞれですが、一日だけでもお客様を 幸せにすることができたら、それはとっても喜ばしい ことです。
中国のことわざにも似たようなものがありました。
一時間、幸せになりたかったら、酒を飲みなさい。
三日間、幸せになりたかったら、結婚しなさい。
八日間、幸せになりたかったら、豚を殺して食べなさい。
永遠に、幸せになりたかったら、釣りを覚えなさい。
期間などにいろいろなバージョンがあるみたいですが、結婚して一週間幸せなイギリスに対して、さらに中国だと三日とは・・・ずいぶんとまた短い ですね。
今日一日だけでも幸せになりたいと思われる方・・・まずは小さな幸せから ・・・お待ちしております
|
|
|
